কিভাবে জার্মানিতে অভিবাসন করা যায়

কিভাবে জার্মানিতে অভিবাসন করা যায়

তাই আপনি উত্তর আমেরিকা বা বিশ্বের অন্য কোনো অঞ্চল থেকে জার্মানিতে যেতে চান। তুমি কিভাবে অমনটা করতে পারলে? আপনি এই সহায়ক নির্দেশিকা অনুসরণ করে শুরু করতে পারেন.

ভূমিকা

যদিও প্রাথমিকভাবে উত্তর আমেরিকানদের লক্ষ্য করে, এই জার্মান ওয়ে নির্দেশিকা বিশ্বের অন্যান্য অংশ থেকে জার্মানিতে প্রবেশকারী লোকেদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। কানাডা এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ছাড়াও, এতে অস্ট্রেলিয়া, ইসরায়েল, জাপান, নিউজিল্যান্ড এবং দক্ষিণ কোরিয়ার নাগরিক অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। একটি সম্পূর্ণ তালিকার জন্য, জার্মান পররাষ্ট্র দপ্তর (Auswärtiges Amt) থেকে ফেডারেল রিপাবলিক অফ জার্মানিতে প্রবেশের জন্য ভিসার প্রয়োজনীয়তা/ছাড়ের ওভারভিউ দেখুন।

90 দিনের ভিসা-ফ্রি

উত্তর আমেরিকা এবং উপরে তালিকাভুক্ত দেশগুলির লোকেরা বসবাসের অনুমতির জন্য আবেদন করার আগে পর্যটক হিসাবে জার্মানিতে প্রবেশ করতে পারে। আসলে, এটি করার প্রস্তাবিত উপায়। অন্যান্য নন-ইইউ/ইইএ দেশগুলির লোকেরা সাধারণত জার্মানিতে আসার আগে একটি আবাসিক পারমিটের জন্য আবেদন করতে হয়।

যদিও কানাডিয়ান এবং মার্কিন নাগরিকরা ভ্রমণ ভিসা ছাড়াই জার্মানিতে থাকার জন্য 90 দিন পর্যন্ত সময় পান, তবে আপনার জার্মানিতে আসার পরেই একটি আবাসিক অনুমতির জন্য আবেদন প্রক্রিয়া শুরু করা বুদ্ধিমানের কাজ। আবাসিক পারমিটের জন্য আপনার আবেদনটি পূরণ করা শুরু করার আগে আপনাকে অন্যান্য জিনিসগুলিও করতে হবে।

"ভিসা" বনাম "পারমিট"

"ভিসা" এবং "পারমিট" শব্দগুলিকে বিভ্রান্ত করবেন না। একটি ভ্রমণ বা পর্যটন ভিসা হল একটি এন্ট্রি পারমিট যা আপনাকে সীমিত সময়ের জন্য (সাধারণত 90 দিন বা তার কম) একটি দেশে প্রবেশ করতে দেয়। উত্তর আমেরিকান এবং কিছু অন্যান্য দেশের নাগরিকদের কোনো ভিসা ছাড়াই 90 দিনের জন্য জার্মানিতে প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হয়েছে (2021 অনুযায়ী)। অন্যদিকে, কানাডিয়ান বা মার্কিন নাগরিকরা রাশিয়ায় ভ্রমণ করতে চাইলে, তাদের রাশিয়ায় প্রবেশের আগে ভ্রমণ ভিসা পেতে হবে, এমনকি পর্যটক হিসেবেও।

পর্যটক বা ব্যবসায়ী হিসাবে সীমিত সময়ের জন্য প্রবেশের অনুমতি হিসাবে একটি "ভ্রমণ ভিসা" ভাবুন। শুধুমাত্র যদি আপনি জার্মানিতে 90 দিনের বেশি থাকতে চান তবে আপনাকে কি একটি বসবাসের অনুমতির জন্য আবেদন করতে হবে৷ আপনি জার্মানিতে পৌঁছানোর পরে বসবাসের অনুমতির জন্য আবেদন করা সাধারণত সহজ। একটি স্বয়ংক্রিয় 90-দিন থাকার জাতীয়তা (উদাহরণস্বরূপ, কানাডা এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) জার্মানিতে আসার পরে আবেদন করার অনুমতি দেওয়া হয়।

এই নির্দেশিকায় আমরা একটি নথির জন্য "আবাসনের অনুমতি" শব্দটি ব্যবহার করি যা আপনাকে 90 দিনের বেশি জার্মানিতে থাকতে দেয়।

রেসিডেন্স পারমিট

একটি জার্মান রেসিডেন্স পারমিট (Aufenthaltserlaubnis বা Aufenthaltstitel) আপনাকে নন-ভিসা 90 দিনের সীমা অতিক্রম করে জার্মানিতে বসবাস করতে দেয়। অতীতে, এই ধরনের আবাসিক পারমিটকে "আবাসিক ভিসা" বলা সাধারণ ছিল, সম্ভবত সেই দিনগুলিতে ফিরে যাচ্ছে যখন আপনার পাসপোর্টের একটি পৃষ্ঠায় একটি আবাসিক ভিসা লেখা ছিল বা আটকানো ছিল। বিভ্রান্তি এড়াতে, এই নির্দেশিকায় আমরা eAT নথির জন্য শুধুমাত্র "আবাসনের অনুমতি" শব্দটি ব্যবহার করি (একটি ডিজিটাল চিপ সহ একটি প্লাস্টিক কার্ড) যা আপনাকে জার্মানিতে বৈধভাবে বসবাস করতে দেয়৷ দুটি মৌলিক ধরনের বসবাসের অনুমতি রয়েছে: 

1. একটি অস্থায়ী পারমিট যা একটি নির্দিষ্ট সময়ের (মাস, বছর) জন্য বৈধ এবং পর্যায়ক্রমে পুনর্নবীকরণ করা আবশ্যক। 

2. একটি স্থায়ী পারমিট, একটি মার্কিন "সবুজ কার্ড" এর অনুরূপ, যা বহনকারীকে জার্মানিতে স্থায়ীভাবে বসবাস করতে দেয়৷ একটি মার্কিন গ্রিন কার্ডের মতো, একটি জার্মান স্থায়ী বসবাসের অনুমতি, যা মীমাংসা পারমিট নামেও পরিচিত, শুধুমাত্র বৈধ বসবাসের অনুমতি দেয়। এটি জার্মান নাগরিকত্ব প্রদান করে না।

জার্মান রেসিডেন্স পারমিট বিভাগ

আপনি কাজ করার পরিকল্পনা করেন বা না করেন, জার্মানিতে 90 দিনের বেশি থাকার জন্য অ-ইইউ নাগরিকদের জন্য একটি আবাসিক অনুমতি (Aufenthaltstitel, "আবাসিক শিরোনাম") প্রয়োজন। পূর্ববর্তী সময়ের মত, কোন পৃথক ওয়ার্ক পারমিট এবং বসবাসের অনুমতি নেই।

আপনি একটি আবাসিক পারমিট পান যা আপনার বিভাগের সাথে মানানসই হয়: কাজ, ছাত্র, ফ্রিল্যান্স, শিল্পী, সহকারী পত্নী, ইত্যাদি৷ আপনার যদি এমন কোনো আবাসিক অনুমতি না থাকে যাতে বলা হয় আপনি কাজ করতে পারেন, তাহলে আপনি জার্মানিতে আইনিভাবে কাজ করতে পারবেন না! যাই হোক না কেন, যেকোন ধরনের রেসিডেন্স পারমিটের জন্য আপনাকে দেখাতে হবে যে (1) আপনি জার্মানিতে থাকার সময় নিজেকে সমর্থন করতে পারেন এবং (2) আপনার কাছে স্বাস্থ্য বীমার প্রমাণ আছে যা জার্মানিতে বৈধ। এগিয়ে পরিকল্পনা! নিয়ম জানুন!

জার্মান কর্তৃপক্ষ দ্বারা জারি করা আবাসিক পারমিটের চারটি মৌলিক বিভাগ রয়েছে:

• বসবাসের অনুমতি (সীমিত সময়ের বসবাসের শিরোনাম, কর্মসংস্থান সহ বা ছাড়া)
• ইইউ ব্লু কার্ড (সীমিত সময়ের বসবাসের শিরোনাম, উচ্চ যোগ্য)
• সেটেলমেন্ট পারমিট (স্থায়ী বসবাসের শিরোনাম)
• স্থায়ী বসবাসের জন্য EU পারমিট (স্থায়ী বসবাসের শিরোনাম)

যেকোনো জার্মান রেসিডেন্স পারমিট বিভিন্ন প্রয়োজনীয়তা ও শর্তের ভিত্তিতে জারি করা হয়। একজন ব্যক্তি কমপক্ষে পাঁচ বছর জার্মানিতে বসবাস করার পরেই সাধারণত স্থায়ী বসবাসের অনুমতি দেওয়া হয়। 

অনেক প্রবাসী যারা 10 বছর বা তার বেশি সময় ধরে জার্মানিতে বসবাস করছেন তাদের স্থায়ী অনুমতি নেই। তাদের অবশ্যই প্রতি দুই বা তিন বছরে তাদের সীমিত মেয়াদী পারমিট নবায়ন করতে হবে। একটি স্থায়ী "সেটেলমেন্ট পারমিট" এর জন্য সাধারণত আপনাকে উচ্চ স্তরের জার্মান দক্ষতা প্রদর্শন করতে হয়।

জার্মান নাগরিকত্ব

বিদেশী যারা জার্মান নাগরিকত্ব পেতে ইচ্ছুক (ডয়েচ স্ট্যাটসবার্গার্সচ্যাফ্ট) তাদের অবশ্যই কিছু প্রয়োজনীয়তা পূরণ করতে হবে, যার মধ্যে বাসস্থান, জার্মান ভাষার পর্যাপ্ত কমান্ড এবং নাগরিকত্ব পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হবে। যাইহোক, একটি স্থায়ী বসবাসের পারমিট জার্মান নাগরিকত্বের সাথে আবদ্ধ নয়। এই নির্দেশিকাটি জার্মান নাগরিকত্বের (Einbürgerung) জন্য আবেদনের সাথে জড়িত সমস্যাগুলির সমাধান করে না।

জার্মানিতে কাজ করা (বা না)

যদিও জার্মানিতে প্রবাসীদের জন্য আর আলাদা "ওয়ার্ক পারমিট" নেই, তবে আপনার আবাসিক পারমিটে স্পষ্টভাবে উল্লেখ না করা পর্যন্ত আপনাকে কাজ করার অনুমতি দেওয়া হবে না। আপনি একটি কোম্পানির জন্য কাজ করছেন বা আপনার নিজের ব্যবসা চালাচ্ছেন কিনা তার উপর নির্ভর করে, আবাসিক পারমিটের বিভিন্ন বিভাগ রয়েছে যা আপনাকে জার্মানিতে জীবিকা নির্বাহ করতে দেয়। 

আপনি কাজ করুন বা না করুন, আপনাকে দেখাতে হবে যে আপনার কাছে রাষ্ট্রের বোঝা না হয়ে জার্মানিতে বসবাস করার জন্য যথেষ্ট আয় (অবসর, সঞ্চয় ইত্যাদি) আছে। নীচে প্রধান পারমিট বিভাগ আছে.

সাধারণ আবাসিক পারমিট বিভাগ

এই পারমিট শ্রেণীগুলির প্রত্যেকটির (রেসিডেন্স অ্যাক্টের সেকশন নম্বর সহ) প্রয়োজনীয় ডকুমেন্টেশন, আর্থিক সংস্থান, স্বাস্থ্য বীমা, ভাষার দক্ষতা, থাকার দৈর্ঘ্য ইত্যাদির সাথে সম্পর্কিত বিশেষ শর্ত রয়েছে৷ প্রতিটি সম্পর্কে আরও জানতে নীচে দেখুন৷

শিক্ষা, স্কুল এবং অধ্যয়ন (বিভাগ 16) - এই পারমিট বিভাগটি স্নাতক বা স্নাতক স্তরে জার্মানিতে পড়তে ইচ্ছুক ব্যক্তিদের জন্য। এছাড়াও একটি বিশেষ জার্মান-ভাষা-অধ্যয়ন ভিসা রয়েছে (3 মাস থেকে এক বছরের জন্য বৈধ এবং বাড়ানো যাবে না) যার জন্য জার্মানিতে পূর্ণ-সময়ের শিক্ষার প্রয়োজন।

ছাত্র আবেদনকারী - শুধুমাত্র সেই ছাত্রদের জন্য যারা এখনও জার্মান প্রতিষ্ঠান দ্বারা গৃহীত হয়নি

স্ব-কর্মসংস্থান/ফ্রিল্যান্স (বিভাগ 21) - 3 বছর পর্যন্ত থাকার জন্য ইস্যু করা হয়। এটি নির্দিষ্ট শর্তে বাড়ানো যেতে পারে। শিল্পী থেকে স্থপতি, ইংরেজি শিক্ষক থেকে সঙ্গীতজ্ঞ প্রায় যেকোনো ফ্রিল্যান্স ক্ষেত্র কভার করে। এছাড়াও উদ্যোক্তারা।

গবেষণা (বিভাগ 20) - এক বছর পর্যন্ত বা গবেষণা প্রকল্পের সময়কাল। একটি নির্দিষ্ট গবেষণা প্রতিষ্ঠান বা বিশ্ববিদ্যালয়ের সাথে আবদ্ধ হতে হবে।

ইন্টার্নশিপ বা বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণ (বিভাগ 17) - শুধুমাত্র প্রকৃত ইন্টার্নশিপ বা প্রশিক্ষণ কোর্সের মেয়াদের জন্য বৈধ। চাকরি খোঁজার জন্য এক বছর পর্যন্ত বাড়ানো যেতে পারে।

EU ব্লু কার্ড (বিভাগ 19a) – অগাস্ট 2012 থেকে, উচ্চ-যোগ্য কর্মসংস্থানের জন্য। শুধুমাত্র শিক্ষাবিদ এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের স্নাতকদের জন্য প্রযোজ্য। সর্বনিম্ন বার্ষিক মোট বেতন প্রয়োজন €56,800 (€44,304 বিজ্ঞানী, গণিতবিদ এবং প্রকৌশলী, সেইসাথে ডাক্তার এবং আইটি বিশেষজ্ঞদের জন্য)। শুধুমাত্র প্রকৃত কর্মসংস্থানের মেয়াদের জন্য বৈধ, সর্বোচ্চ চার বছরের সাথে (নবায়ন করা যেতে পারে)। পরিবারের সদস্যদের অন্তর্ভুক্ত. কিছু শর্তের অধীনে, ব্লু কার্ড একটি সীমাহীন নিষ্পত্তি পারমিটে রূপান্তরিত হতে পারে। আরও তথ্যের জন্য, এই ওয়েবসাইটটি দেখুন: FAQ: The EU Blue Card (BAMF, জার্মান ফেডারেল অফিস ফর মাইগ্রেশন অ্যান্ড রিফিউজি)

দক্ষ কর্মসংস্থান (বিভাগ 18) – EU ব্লু কার্ডের মতো, কিন্তু বাণিজ্য দক্ষতার জন্য। উত্তর আমেরিকানদের জন্য পাওয়া কঠিন। একজন নন-ইইউ নাগরিককে নিয়োগের জন্য, একটি কোম্পানিকে জার্মান সরকারের কাছে প্রমাণ করতে হবে যে জার্মানিতে বা সমগ্র ইইউতে অন্য কেউ কাজটি করতে সক্ষম নয়। বেশিরভাগ লোক এই ভিসা পান একজন নিয়োগকর্তার মাধ্যমে যিনি তাদের নিয়োগ করেছেন, প্রায়শই একটি উত্তর আমেরিকান ফার্ম যা তাদের জার্মানিতে স্থানান্তর করে। শুধুমাত্র প্রকৃত কর্মসংস্থানের মেয়াদের জন্য বৈধ।

চাকরির সন্ধান (ধারা 18c) – চাকরি খোঁজার জন্য আপনাকে ছয় মাস পর্যন্ত জার্মানিতে থাকার অনুমতি দেয়। সমস্ত সম্পর্কিত খরচ আপনার ব্যক্তিগত দায়িত্ব.

পারিবারিক পুনর্মিলন (বিভাগ 28 এবং 29 – পত্নী, পিতামাতা বা অপ্রাপ্তবয়স্ক সন্তান) – পরিবারের সদস্যদের জন্য যারা জার্মানিতে ইতিমধ্যে বসবাসকারী পরিবারে যোগদানের জন্য জার্মানিতে প্রবেশ করতে চায়৷ আপনি যদি বিবাহিত হন বা একজন জার্মান নাগরিককে বিয়ে করার পরিকল্পনা করেন তবে এই বিভাগটি আপনি ব্যবহার করবেন৷ এটি নির্দিষ্ট কারণের উপর নির্ভর করে 3 থেকে 5 বছরের জন্য বৈধ।

উচ্চ যোগ্য বিদেশীদের জন্য সেটেলমেন্ট পারমিট (বিভাগ 19) - সীমাহীন, স্থায়ী বসবাস। সাধারণত যাদের EU ব্লু কার্ড ছিল তাদের জন্য।

সেটেলমেন্ট পারমিট (ধারা 9) – এটি হল স্বাভাবিক, সীমাহীন, স্থায়ী বসবাসের অনুমতি (Niederlassungserlaubnis) যা প্রায় সবাই চায়। সাধারণত জার্মানিতে 5 বছর বসবাসের পরেই মঞ্জুর করা হয়, যদিও কিছু শর্তের অধীনে, এটি আগে মঞ্জুর করা যেতে পারে। সাধারণত মৌলিক জার্মান ভাষার দক্ষতার চেয়ে বেশি প্রয়োজন।

CEFR: ভাষার জন্য সাধারণ ইউরোপীয় ফ্রেমওয়ার্ক অফ রেফারেন্স

ছয়টি দক্ষতার স্তর সহ ভাষার মানগুলির এই সেটটি ইউরোপীয় ইউনিয়ন (এবং অন্যান্য) জাতিগুলির প্রতিটি ব্যবহারের জন্য ইউরোপ কাউন্সিল দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল। জার্মানি একজন প্রার্থীর ভাষার দক্ষতা মূল্যায়ন করতে CEFR (GER, Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen) ব্যবহার করে। A থেকে C পর্যন্ত, A-লেভেল হল সর্বনিম্ন, শিক্ষানবিস পর্যায়, যেখানে C-লেভেল হল সর্বোচ্চ। প্রতিটি স্তর আরও দুটি উপ-স্তরে বিভক্ত: A1/A2, B1/B2, C1/C2।

এখানে CEFR এর B2 স্তরের জন্য নির্দেশিকা রয়েছে:

• কাজ, স্কুল, অবকাশ, ইত্যাদিতে নিয়মিত সম্মুখীন হওয়া পরিচিত বিষয়গুলিতে স্পষ্ট স্ট্যান্ডার্ড ইনপুটের মূল পয়েন্টগুলি বুঝতে পারে।
• ভাষা বলা হয় এমন একটি অঞ্চলে ভ্রমণ করার সময় উদ্ভূত হওয়ার সম্ভাবনার বেশিরভাগ পরিস্থিতি মোকাবেলা করতে পারে।
• পরিচিত বা ব্যক্তিগত আগ্রহের বিষয়গুলিতে সহজ সংযুক্ত পাঠ্য তৈরি করতে পারে।
• অভিজ্ঞতা এবং ঘটনা, স্বপ্ন, আশা এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষা বর্ণনা করতে পারে এবং সংক্ষিপ্তভাবে মতামত ও পরিকল্পনার কারণ ও ব্যাখ্যা দিতে পারে।

আপনার জার্মান ভাষার দক্ষতা স্পষ্টতই উচ্চ স্তরে থাকলে কিছু অফিস আপনাকে জারটিফিক্যাট ডয়েচ পরীক্ষা (এবং এর ফি) এড়িয়ে যাওয়ার অনুমতি দিতে পারে, তবে এর কোনও গ্যারান্টি নেই। এছাড়াও, আপনি যদি একটি জার্মান মাধ্যমিক বিদ্যালয় থেকে স্নাতক হয়ে থাকেন বা একটি দক্ষ ট্রেড সার্টিফিকেট অর্জন করেন তবে ভাষা পরীক্ষা মওকুফ করা যেতে পারে।

যেমনটি আমরা আগেই বলেছি, আপনার জার্মান যত ভাল হবে, দীর্ঘমেয়াদী বসবাসের অনুমতি এবং/অথবা জার্মান নাগরিকত্ব পাওয়ার সম্ভাবনা তত বেশি।